It's easy to get to Naranzaria: just head for the Rialto bridge (there are signs all over Venice pointing to it), then go towards the porticos of the old market near the church of  San Giacometto. If you are arriving by water bus (lines 1 and 82) get off at the Rialto boat stop and cross the bridge.